九月 27, 2007

史記 孔子世家贊

    司馬遷

  太史公曰:「詩有之:『高山仰止,景行行止』雖不能

至,然心嚮往之。余讀孔氏書,想見其為人。適魯,觀仲尼

廟堂車服禮器,諸生以時習禮其家,余低迴留之不能去云。

天下君王,至於賢人,眾矣。當時則榮,沒則已焉。孔子布

衣,傳十餘世,學者宗之。自天子王侯,中國言六藝者折中

於夫子,可謂至聖矣!」


【翻譯】

  太史公說:「《詩經》上有言道:『像高山一般令人瞻仰,像大道一般讓人遵循。』雖然我達不到這個境地,但心中總是嚮往著他。我讀了孔子的著作,想見得到他為人的偉大。到魯去的時候,參觀了仲尼的廟堂,以及他遺留下來的車、服、禮器,那些讀書的學生,都還按時到孔子的舊家來演習禮儀。我一時由衷敬仰,徘徊留戀地不肯離去。自古以來,天下的君王賢人也算得多了,當活著時都很榮耀,到他一死就什麼也沒有了。孔子僅是一個平民,他的道統家世至今傳了十幾代,學者們都崇仰他。從天子王侯以下,凡是中國研討六經道藝的人,都依著孔夫子的話來做最高的衡斷標準,真可說是一位聖明到極點的人了!」


Posted by mandiran at 22:21  迴響 (4)引用 (0)

引用URL

http://web.swjh.tyc.edu.tw/lifetype/trackback.php?id=2576
回應文章

感謝有這一篇文章,不然我期中考不知如何是好

Posted by 趙明草原 at 11/10/2010, 19:42

很棒

Posted by x boy at 04/10/2009, 12:59

thanks

Posted by hsin at 10/09/2009, 21:21

恩......
你很棒......

Posted by 某某同學 at 04/08/2009, 20:25